Zend-Avesta im Kleinen, das ist Ormuzd’s Lichtgesetz oder Wort des Lebens an Zoroaster dargestellt in einem wesentlichen Auszuge aus den Zendbüchern, als Urkunden des alten Magisch-Zoroastrischen Religionssystems; nebst ganz neuen Abhandlungen und vollständigen Erläuterungen aller hier vorkommenden Sachen und Begriffe in drey Theilen von Johann Friedrich Kleuker. Riga, bey Johann Friedrich Hartknoch. 1789. 10 Bl., 60 S., 190 S., 1 w. Bl., 8 Bl. [= a8, b2, A-C8, D6, A-N8]. Marmorierter Papp-Band des 20. Jahrhunderts mit Rückenschild.
Erste Ausgabe. Eine durch „ganz neue Abhandlungen“ vermehrte und ergänzte Zusammenfassung der von 1776-83 in drei Bänden und zwei Anhangs-Bänden erschienenen ersten deutschen Übersetzung des Zend-Avesta von Kleuker, vgl. Ackermann III,524 und V,1144. „Dieser Zend-Avesta im Kleinen ist indessen kein bloßer Auszug des deutschen Zend-Avesta und der beyden Bände seines Anhangs; sondern er enthält, die Auszüge des zweyten Theils ausgenommen, größtentheils Dinge, die in dem größeren Werke nicht enthalten sind.“ (Vorbericht Bl.3). Über Johann Friedrich Kleuker (1749-1827), Professor der Theologie und Pionier der vergleichenden Religionswissenschaft, siehe ADB XVI, S.179-180; NDB XII, 56; RGG (3. Auflage) III, Sp.1665/1666; Jendris Alwast in BBKL Band IV (Herzberg 1992) Spalten 51-54; Werner Schütz, Johann Friedrich Kleuker. Seine Stellung in der Religionsgeschichte des ausgehenden 18. Jahrhunderts. (1927). - Oberes Kapital leicht berieben und minimal eingerissen, die ersten beiden Lagen schwach wasserrandig und teilweise etwas fleckig, sonst nur ganz vereinzelt minimal stockfleckig.
